S.F. apartment rents surge again in August to highest level since April 2020sfchronicle.com4 pointsrandycupertino10 months ago