When it was time to make a DMG for my browser, I realized that none of the solutions provide a simple and user friendly interface to design DMG files on macOS with support for signing.
This free and open source app allows you to design beautiful DMG file backgrounds using a fully Swift implementation of DMG encoding.
It supports both GUI and CLI modes.