I've written a script that you might find useful: with this script installed kanban-columns get colourised orange if there's too little work in them and red if there's too much. Awesome for YOUR stand-up for this morning!
Upvote for great good.
MIT-licensed; basically, do what you want with it ;)